Skip to content
Cardona B. / SEO
Diagnostic

Carlos Alberto Cardona B. — Resume

SEO & GEO Specialist | Content Strategist

Bogotá, Colombia · carlos@cardonaseo.com · cardonaseo.com/en · linkedin.com/in/carlosacardona-seo

Remote on US hours | Contract or full time

Download PDFDownload Word (.docx)Versión en español

ATS format: one column, no tables or images.

Professional Summary

Bilingual SEO and GEO specialist with experience in technical SEO, content architecture and visibility in AI answers for B2B sites. I work with keyword research, on-page optimization, content calendars and digital visibility strategies. I come from philosophy, marketing, playwriting and medical and legal interpreting: I know sensitive niches and handle them with the care they require, while presenting their offer in a clear and appealing way.

Work Experience

Self-employed, Bogotá, Colombia (remote) | January 2024 – Present

SEO Specialist and Marketing Consultant

  • Content architecture and on-page SEO: designed offers from scratch, the semantic structure, search-intent mapping and keyword inventory for a B2B site in a sensitive (YMYL) niche, with 9 pages averaging positions 4 to 9 on Google (Search Console, Sep 16 – Oct 13, 2026).
  • Technical troubleshooting and delivery: fixed crawling and indexing failures in a JavaScript single-page application, assisted by AI agents; migrated 12 URLs with 301 redirects, implemented JSON-LD structured data and verified content parity for Googlebot directly against the production HTML.
  • Local SEO and conversion structure: set up and verified the Google Business Profile, aligned with low-friction landing pages built to capture direct inquiries.

Self-employed (remote) | February 2024 – Present

Medical Translator and Content Quality Specialist

  • Medical translation and localization: translated and adapted clinical and patient-education content between English and Spanish, keeping terminology consistent, a professional tone and scientific rigor.
  • Editorial quality control: reviewed texts and informational resources for terminology and factual inconsistencies, flagging inaccuracies before delivery.

LSA (remote) | January 2024 – October 2026

Medical and Corporate Interpreter

  • Sustained delivery in high-demand settings: handled continuous remote phone and video sessions for global clients under HIPAA, keeping clarity and accuracy on unfamiliar topics with no preparation time.

ICC (remote) | December 2022 – December 2023

Medical Interpreter

  • Strict compliance and clinical accuracy: interpreted medical consultations and procedures in real time under HIPAA, continuously over phone and video (OPI/VRI), keeping terminology exact with no distortion of clinical information.

Teleperformance, Bogotá, Colombia | August 2017 – December 2022

Quality and Customer Service Lead

  • Quality control: audited English-language calls and delivered performance feedback to more than five teams of fifteen agents, working directly on the behaviors that drove campaign results.
  • Team leadership and coaching: upheld the standard for punctuality, process order and protocol adherence, the conditions a service campaign needs to stay consistent shift after shift.

Education

Philosophy coursework

UNIVERSIDAD EL BOSQUE, Bogotá, Colombia – 2018 to 2022

Skills

  • Technical SEO: crawling, indexing, JavaScript rendering, prerendering for React and AI builders, 301 redirects, real 404 pages, sitemaps, robots.txt, domain migrations, DNS and hreflang for bilingual sites.
  • Content: keyword research with real volume and difficulty from the top 10, content architecture, competitor analysis, briefs, SEO writing and YMYL niches.
  • Measurement and reporting: Google Search Console, GA4, PageSpeed Insights and Core Web Vitals (median of several runs), reports with instrument and date.
  • AI-assisted work: I specify, generate with Claude Code and MCP servers, test and verify in production; I don't hand-write the code.
  • Tools: Screaming Frog, Semrush, DinoRank, Ahrefs, Mangools, DataForSEO API, Cloudflare (DNS, Workers, Wrangler), Git and Base44.
  • Working languages: native Spanish and C2 English, with professional experience in both.

Certifications and Additional Training

  • SEO training | AprendoSeo | 2026
  • SEO Writing and Copywriting | Rúcula Academy | 2025
  • Community Manager | Coderhouse | April 2024
  • Medical Interpreting Training (certificate) | Medical and legal interpreting training
  • Theater diploma courses specialized in playwriting | Universidad El Bosque

Projects with their evidence and the date of every figure: cardonaseo.com/en/portfolio